Minggu

Interlinear New Testament

Bagi para mahasiswa yang belajar Alkitab, upaya menghubungkan antara bahasa asal dengan terjemahannya adalah hal yang sudah cukup diketahui. Tetapi menyediakan hal itu dalam bentuk interlinear, masih relatif baru.

Oleh karena itu, untuk memudahkan para mahasiswa belajar, para dosen mengajar, maka telah tersedia Perjanjian Baru Interlinear, bahasa Yunani dan bahasa Inggris dengan penjelasan-penjelasan pentingnya. Contoh dari itu adalah sebagai berikut:

The book      of   the   genealogy    of    Jesus        Christ,
=> Βίβλος1  =>   =>    γενέσεως2   >4   Ἰησοῦ3     χριστοῦ4
  Biblos                        geneseōs            Iēsou       christou
  NNSF                         NGSF              NGSM       NGSM
   976                             1078                 2424          5547

Contoh di atas adalah 4 kata awal dari Matius 1:1. Penjelasan tentang penggunaan simbol-simbol huruf dan angka dapat diperoleh pada Penjelasan Awalnya. Interlinear New Testament ini tersedia dalam bentuk file pdf yang dapat didownload tiap kitabnya. Silahkan didownload dengan gratis, semoga bermanfaat.

silahkan klik untuk download ..!!

Penjelasan Awal
Matius
Markus
Lukas
Yohanes
Kisah Para Rasul
Roma
I Korintus 
II Korintus
Galatia
Efesus
Filipi 
Kolose
I Tesalonika
II Tesalonika
I Timotius
II Timotius
Titus
Filemon
Ibrani
Yakobus
I Petrus
II Petrus
I Yohanes
II Yohanes
III Yohanes
Yudas
Wahyu
Penutup/Glossary

1 komentar:

  1. Marice Dimara15 Juni 2011 04.00

    thx thx thx... klw bs Interlinear Old Testament juga ya..

    BalasHapus